-
1 убойное отделение
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > убойное отделение
-
2 убойный зал
-
3 убойный зал
1) Engineering: slaughter floor2) Painting: slaughter room3) Food industry: killfloor, killing floor4) Meat processing: slaughter hall -
4 платформа котельного отделения
Русско-английский военно-политический словарь > платформа котельного отделения
-
5 убойное отделение
Engineering: slaughter floor (мясокомбината) -
6 убойное отделение
( мясокомбината) slaughter floorРусско-английский политехнический словарь > убойное отделение
-
7 кровопролитие
1) General subject: blood, blood on the floor, blood-letting, bloodiness, bloodshed, slaughter, bloodletting2) Obsolete: effusion of blood3) Mass media: violence -
8 разбить наголову
1) General subject: (кого-л.) beat head off, beat hollow, (кого-л.) beat to sticks, chaw up (врага, противника в игре), knock into a cocked hat, rout, shellac, (врага) smite hip and thigh, whomp, (кого-л.) beat good and proper, knock for a loop, beat hollow (в пух в прах), beat hollow (в пух и прах), wipe the floor with (кого-л., в споре и т. п.), cut to bits, trounce, beat someone fair and square2) Colloquial: beat the pants off, shellack, wallop3) American: chaw up4) Sports: slaughter5) Military: shoot the daylight (out of)6) Jargon: waste7) Makarov: all to pieces, (кого-л.) beat (smb.'s) head off, (кого-л.) beat (smb.) good and proper, lick into fits, send under the yoke, smite hip and thigh, to a frazzle, (кого-л.) give a drubbing, cut to pieces, chaw up (врага противника-в игре), beat into fits (кого-л.), knock into fits (кого-л.) -
9 мамаево побоище
разг., неодобр.lit. the slaughter of Mamay; a regular Tatar massacre; brawl- Представь: я уж было и банк заложил, и метать начал, да Клингфер с Давыдовым сцепились... Умора! И карты - под стол! Мамаево побоище! (С. Голубов, Багратион) — 'Just imagine! I had already taken the bank and had dealt the cards when Klingfer and Davidov suddenly went for each other. What a shindy! The cards went flying over the floor. I tell you, it was a regular Tatar massacre!'
- О, это было Мамаево побоище! - весело воскликнул Бережков. - В зале заседания развешивались чертежи спроектированных моторов; каждый конструктор поочерёдно докладывал о своей вещи, а потом авторы других проектов разносили её в пух и прах. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'It was a regular massacre, I tell you!' - Berezhkov exclaimed gaily. 'The drawings of the various engines were hung up in the hall and each designer made a report about his thing, and then the designers of the other projects fell upon it and tore it to pieces.'
Русско-английский фразеологический словарь > мамаево побоище
См. также в других словарях:
Horse slaughter — is the practice of slaughtering horses for meat. These animals come from mainly from auctions, where they re sold by private sellers and breeders. Often horses are sent to auction and sold to slaughter without the owner s knowledge or consent by… … Wikipedia
Sgt. Slaughter — This article is about the wrestler Robert Remus. For the G.I. Joe character (based on Remus), see Sgt. Slaughter (G.I. Joe). Infobox Wrestler|name=Sgt. Slaughter names=Sgt. Slaughter Super Destroyer Mark II Matt Burns Bob Remus Bob Slaughter… … Wikipedia
Humane Slaughter Act — The Humane Slaughter Act, or the Humane Methods of Livestock Slaughter Act, is a United States federal law designed to protect food animals during the moment of their slaughter. It was passed in 1958. TOC Content of the Humane Slaughter… … Wikipedia
meat processing — Introduction preparation of meat for human consumption. Meat is the common term used to describe the edible portion of animal tissues and any processed or manufactured products prepared from these tissues. Meats are often classified… … Universalium
TEMPLE — The article is arranged according to the following outline: first temple history structure the ground plan of the temple the detailed plan of the temple general description the porch THE MAIN ROOM (HEKHAL) OR HOLY PLACE … Encyclopedia of Judaism
List of The Texas Chainsaw Massacre characters — The list of members of the Hewitt/Sawyer family Contents 1 The Sawyer/Hewitt family 1.1 Chop Top Sawyer 1.2 Drayton Sawyer 1.3 Grandpa Sawyer … Wikipedia
List of Itchy & Scratchy cartoons — This is a list of the Itchy Scratchy cartoons shown on The Simpsons. There are currently 71 of them. Contents 1 100 Yard Gash 2 500 Yard Gash … Wikipedia
defeat — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. thwart, frustrate, foil, outwit; rout, conquer, overcome, beat, vanquish, subdue, lick (inf.). n. frustration, setback, loss, rout, vanquishment. See failure, success, confutation. Ant., surrender … English dictionary for students
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
Chernobyl disaster — This article is about the 1986 nuclear plant accident in Ukraine. For other uses, see Chernobyl (disambiguation). Chernobyl disaster … Wikipedia
Siena Cathedral — Siena Cathedral. The Cathedral of Siena (Italian: Duomo di Siena), dedicated from its earliest days as a Roman Catholic Marian church and now to Santa Maria Assunta (Most Holy Mary of Assumption), is a medieval church in Siena, central Italy. The … Wikipedia